۱۳۸۷/۱۱/۲۲

فايل‌هاي chm و مشكل فارسي - قسمت اول


همانطور كه مطلع هستيد از ويندوز ويستا به بعد، فرمت قديمي فايل‌هاي راهنماي ويندوز (فايل‌هاي hlp) منسوخ شده تلقي مي‌شود و فرمت پيشنهادي، chm است. نرم افزارهاي زيادي براي تهيه فايل‌هاي compiled html help يا همان chm هاي معروف وجود دارند كه معروفترين آن‌ها برنامه‌ي Help & Manual است.
اما تمام اين برنامه‌ها در حقيقت پوسته‌اي هستند براي برنامه‌ي رايگان html help work shop مايكروسافت و در نهايت از كامپايلر آن استفاده مي‌كنند. بنابراين چرا از برنامه‌ي رايگان اصلي استفاده نشود؟

اگر تا به حال با html help work shop كار نكرده‌ايد، در ادامه مروري سريع بر آن خواهيم داشت:

الف) درست كردن فايل‌هاي صفحات راهنما
برنامه‌ي Help & Manual ايي كه معرفي شد و تمام نمونه‌هاي مشابه آن، تنها كار مهمي را كه انجام مي‌دهند اين است كه شما را از يك html editor بي‌نياز مي‌كنند. بنابراين زمانيكه مي‌خواهيم از برنامه‌ي اصلي html help work shop استفاده كنيم نياز به يك html editor خارجي براي تهيه فايل‌هاي راهنما خواهيم داشت. مثلا مرحوم front page يا نگارش جديد آن به نام Microsoft expression web يا Dreamweaver يا Aptana يا حتي notepad !
در اينجا تنها مشخص كردن نوع encoding نمايش صفحه براي صحيح نمايش داده شدن متون فارسي كافي است. اما اين تمام ماجرا نيست.

ب) كامپايل كردن فايل‌هاي راهنماي ايجاد شده
براي اين منظور بجاي آپلود بيش از 30 تصوير جهت توضيحات قدم به قدم نحوه‌ي انجام اين‌كار، يك فايل ويديويي درست كرده‌ام كه آن‌‌را از آدرس زير مي‌توانيد دريافت كنيد.
دريافت فايل

همانطور كه در اين فايل آموزشي مقدماتي هم تاكيد شده، به صورت پيش فرض جستجوي فارسي كار نمي‌كند. همچنين اگر يك متن انگليسي را جستجو كنيد، صفحات ياد شده با عنواني به هم ريخته نمايش داده مي‌شوند. در صفحه افزودن به علاقمندي‌ها نيز يك چنين مشكلي با عنوان‌ها وجود دارد.

در قسمت دوم، نحوه‌ي رفع اين دو مشكل (مشكل جستجوي عبارات فارسي و مشكل عنوان‌هاي به هم ريخته) را بررسي خواهيم كرد.

ادامه دارد ...